« À la fin de la production du spectacle-événement HORS PISTES qui s’est étendu sur 6 ou 7 ans, Dominique, Pierre Dostie et moi avions entrepris un long travail à partir des nombreux enregistrements du spectacle, pour sélectionner, choisir et  remixer au besoin les enregistrements « live » qui serviraient à la production d’un document audio (CD) qui témoignerait des meilleurs moments de cette merveilleuse aventure.

Nous avons Pierre et moi repris le travail. Il ne reste que quelques enregistrements-studio à faire pour compléter ou enrichir quelques passages, et nous pourrons passer à l’étape de la production d’un CD-concept qui témoignera le plus fidèlement possible, de ces soirées magiques. A paraître bientôt… »
Hélène Tremblay.