Hélène Tremblay a fait don de plusieurs vinyles du ballet La Scouine, composé par Dominique, au Fonds Chorégraphique Fernand Nault mis sur pied par l’académie de Danse de l’Outaouais. La mission du fonds est d’une part de perpétuer la mémoire de Fernand Nault, chorégraphe entre autre de La Scouine avec les Grands Ballets Canadiens, et d’autre part de promouvoir la danse, en soutenant des activités de production, de diffusion, d’édition, d’éducation et de formation.